Tolkien 위키
잔글 (→‎어원)
태그: sourceedit
잔글편집 요약 없음
태그: sourceedit
 
1번째 줄: 1번째 줄:
[[파일:John Howe - Miruvor.jpg|200픽셀|섬네일|오른쪽|<center>[[:파일:John Howe - Miruvor.jpg|존 하우 - 미루보르]]</center>]] 미루보르(Miruvor)는 [[발라르]]와 [[요정]] 술이다. [[발리노르]]에서는 잔치때 [[야반나]]가 키운 꽃으로 빚은 미루보르를 마셨다.<ref>J.R.R. Tolkien and Donald Swann, The Road Goes Ever On, Namárië (Farewell)</ref><br>
+
[[파일:John Howe - Miruvor.jpg|200픽셀|섬네일|오른쪽|<center>[[:파일:John Howe - Miruvor.jpg|존 하우 - 미루보르]]</center>]] 미루보르(Miruvor)는 [[발라르]]와 [[요정]] 마시는 술이었다. [[발리노르]]에서는 잔치때 [[야반나]]가 키운 꽃으로 빚은 미루보르를 마셨다.<ref>J.R.R. Tolkien and Donald Swann, The Road Goes Ever On, Namárië (Farewell)</ref><br />
  +
[[반지원정대]]가 [[깊은골]]을 떠나기 전에 [[엘론드]]가 가죽 물통에 미루보르를 넣어 간달프한테 주었다. 따뜻하고 향긋한 술로 한 모금만 마셔도 심장과 팔다리에 기운이 돈다.<ref>J.R.R. 톨킨, 반지의 제왕, 반지원정대, 반지는 남쪽으로</ref><br>
 
톨킨이 옮긴 [[나마리에]] 번역에는 달콤한 꿀술이라고 나왔다.<ref name="로리엔이여 안녕">J.R.R. 톨킨, 반지의 제왕, 반지원정대, 로리엔이여 안녕</ref><br />
+
[[반지원정대]]가 [[깊은골]]을 떠나기 전에 [[엘론드]] 가죽 물통에 미루보르를 넣어 간달프한테 주었다.<ref name="남쪽">J.R.R. 톨킨, 반지의 제왕, 반지원정대, 반지는 남쪽으로</ref>
  +
  +
==효과==
  +
따뜻하고 향긋한 술로 [[프로도]]는 [[카라드라스]]를 넘다가 미루보르를 한 모금 마지고 심장과 팔다리에 기운이 도는 것을 느꼈다.<ref name="남쪽" /><br>
   
 
==어원==
 
==어원==
벌꿀술을 뜻하는 발라린 낱말 미루보제(mirubhōze)<ref name="The War of the Jewels, Appendix D">J.R.R. Tolkien, Christopher Tolkien (ed.), The War of the Jewels, Part Four. Quendi and Eldar: Appendix D. *Kwen, Quenya, and the Elvish (especially Ñoldorin) words for 'Language'</ref>에서 퀘냐 낱말 미루보르가 유래하였다. 완전형은 미루보레(miruvóre)이다. 벌꿀술, 특별한 과실주나 감로주를 뜻한다.<ref name="로리엔이여 안녕"/><ref name="The War of the Jewels, Appendix D"/> 신다린 낱말 미루보르는 퀘냐 낱말을 차용한 말이다.<ref>J.R.R. Tolkien, "Words, Phrases and Passages in Various Tongues in The Lord of the Rings", in Christopher Gilson (ed.), Parma Eldalamberon XVII</ref><br />
+
벌꿀술을 뜻하는 발라린 낱말 미루보제(mirubhōze)<ref name="The War of the Jewels, Appendix D">J.R.R. Tolkien, Christopher Tolkien (ed.), The War of the Jewels, Part Four. Quendi and Eldar: Appendix D. *Kwen, Quenya, and the Elvish (especially Ñoldorin) words for 'Language'</ref>에서 퀘냐 낱말 미루보르가 유래하였다. 완전형은 미루보레(miruvóre)이다. 벌꿀술, 특별한 과실주나 감로주를 뜻한다.<ref>{{반지원정대|로리엔}}</ref><ref name="The War of the Jewels, Appendix D"/> 신다린 낱말 미루보르는 퀘냐 낱말을 차용한 말이다.<ref>J.R.R. Tolkien, "Words, Phrases and Passages in Various Tongues in The Lord of the Rings", in Christopher Gilson (ed.), Parma Eldalamberon XVII</ref><br />
   
 
==각주==
 
==각주==

2017년 9월 9일 (토) 04:14 기준 최신판

John Howe - Miruvor

존 하우 - 미루보르

미루보르(Miruvor)는 발라르요정이 마시는 술이었다. 발리노르에서는 잔치때 야반나가 키운 꽃으로 빚은 미루보르를 마셨다.[1]

반지원정대깊은골을 떠나기 전에 엘론드가 가죽 물통에 미루보르를 넣어 간달프한테 주었다.[2]

효과

따뜻하고 향긋한 술로 프로도카라드라스를 넘다가 미루보르를 한 모금 마지고 심장과 팔다리에 기운이 도는 것을 느꼈다.[2]

어원

벌꿀술을 뜻하는 발라린 낱말 미루보제(mirubhōze)[3]에서 퀘냐 낱말 미루보르가 유래하였다. 완전형은 미루보레(miruvóre)이다. 벌꿀술, 특별한 과실주나 감로주를 뜻한다.[4][3] 신다린 낱말 미루보르는 퀘냐 낱말을 차용한 말이다.[5]

각주

  1. J.R.R. Tolkien and Donald Swann, The Road Goes Ever On, Namárië (Farewell)
  2. 2.0 2.1 J.R.R. 톨킨, 반지의 제왕, 반지원정대, 반지는 남쪽으로
  3. 3.0 3.1 J.R.R. Tolkien, Christopher Tolkien (ed.), The War of the Jewels, Part Four. Quendi and Eldar: Appendix D. *Kwen, Quenya, and the Elvish (especially Ñoldorin) words for 'Language'
  4. J.R.R. 톨킨, 반지의 제왕, 반지원정대, 로스로리엔
  5. J.R.R. Tolkien, "Words, Phrases and Passages in Various Tongues in The Lord of the Rings", in Christopher Gilson (ed.), Parma Eldalamberon XVII