FANDOM


John Howe - Miruvor.jpg

존 하우 - 미루보르

미루보르(Miruvor)는 발라르요정의 술이다. 발리노르에서는 잔치때 야반나가 키운 꽃으로 빚은 미루보르를 마셨다.[1]

반지원정대깊은골을 떠나기 전에 엘론드가 가죽 물통에 미루보르를 넣어 간달프한테 주었다. 따뜻하고 향긋한 술로 한 모금만 마셔도 심장과 팔다리에 기운이 돈다.[2]
톨킨이 옮긴 나마리에 번역에는 달콤한 꿀술이라고 나왔다.[3]

어원Edit

벌꿀술을 뜻하는 발라린 낱말 미루보제(mirubhōze)[4]에서 퀘냐 낱말 미루보르가 유래하였다. 완전형은 미루보레(miruvóre)이다. 벌꿀술, 특별한 과실주나 감로주를 뜻한다.[3][4] 신다린 낱말 미루보르는 퀘냐 낱말을 차용한 말이다.[5]

각주Edit

  1. J.R.R. Tolkien and Donald Swann, The Road Goes Ever On, Namárië (Farewell)
  2. J.R.R. 톨킨, 반지의 제왕, 반지원정대, 반지는 남쪽으로
  3. 3.0 3.1 J.R.R. 톨킨, 반지의 제왕, 반지원정대, 로리엔이여 안녕
  4. 4.0 4.1 J.R.R. Tolkien, Christopher Tolkien (ed.), The War of the Jewels, Part Four. Quendi and Eldar: Appendix D. *Kwen, Quenya, and the Elvish (especially Ñoldorin) words for 'Language'
  5. J.R.R. Tolkien, "Words, Phrases and Passages in Various Tongues in The Lord of the Rings", in Christopher Gilson (ed.), Parma Eldalamberon XVII

Ad blocker interference detected!


Wikia is a free-to-use site that makes money from advertising. We have a modified experience for viewers using ad blockers

Wikia is not accessible if you’ve made further modifications. Remove the custom ad blocker rule(s) and the page will load as expected.

Also on FANDOM

Random Wiki