자음은 문제가 없는데, 모음 IPA표기가 조금씩 다릅니다. 엄밀히 큰 차이는 없지만 하나로 통일해야 할 것 같습니다. 아래는 Gateway of Sindarin (David Salo)의 Classical Sindarin 표기와 / 톨킨 위키아의 IPA차트( http://lotr.wikia.com/wiki/IPA_charts -아르달람비온 출처) 의 신다린 표기입니다 

a [ɑ] / [a]

ae [aɛ̯] / [ae]

ai [aj] / [aɪ]

aw [aw] / [aʊ]

e [ɛ] / [e]

o [ɔ] / [o]

한영사전 IPA표기 참조해서 e는 e로, o는 ɔ로, a는 ɑ로 고쳐놓긴 했는데 어떻게 통일해야 할지 감을 못 잡겠네요.